皇冠注册平台(www.22223388.com):在瓦莱读里尔克_欧博开户

欧博开户

欢迎进入欧博开户(www.aLLbetgame.us),欧博官网是欧博集团的官方网站。欧博官网开放Allbet注册、Allbe代理、Allbet电脑客户端、Allbet手机版下载等业务。

,

穆佐名为古堡,实在更像山间的一幢花园大宅。没有“古堡”常见的雉堞和尖顶,也并不高耸,就是正常的三四层高的老宅,有着边缘呈门路状的三角形山墙 摄影/割麦子

睁开全文

《里尔克诗选》 黄灿然 译 河北教育出书社2002年7月版

《里尔克诗全集》 陈宁 译 商务印书馆2016年1月版

Sierre,穆佐古堡

穆佐名为古堡,实在更像山间的一幢花园大宅。没有“古堡”常见的雉堞和尖顶,也并不高耸,就是正常的三四层高的老宅,有着边缘呈门路状的三角形山墙。只是山墙上部开的几扇狭长竖窗,显示出内向的护卫性,令它若干有几分碉堡的意思。

这形状,跟里尔克绝配。住进来之前,里尔克在信中谈起它时就说:“像它那样严酷粗粝,若要迁居其中倒是与披上一副古老的甲胄并非绝不相像。”数年后,在这里完成了《杜伊诺哀歌》和《致俄耳甫斯的十四行诗》的里尔克又写道:“穆佐现在越来越成了一间名符实在的‘囚室’,一间完全根据事情和伶仃的尺度修筑的‘囚室’。”

现在的瓦莱山区,已难见里尔克昔时隐居此地时冷落而雄伟的景致,更多得从他的文字中去推测、想象——

“这也许是欧洲最大的河谷……一座座山丘田垄蜿蜒,草木兴隆,结构恰到利益,形成极富转变的景观,种种地貌展现在眼前,似乎刚刚缔造出来。而在犬牙交织的山头之间,田园的景物(如衡宇和树木)复又出现出我们所熟悉的、星座升起时的间距和张力:一个个事物恢宏地铺开并相互关联,似乎从中天生了空间……”

取代这宇宙洪荒般情景的,是越来越多的人、越来越多的屋子填塞着空间,以至周遭绵延不停的阿尔卑斯群山也逐渐失去了如墙的气焰。一切都变得太过温顺。这是一种缺乏气力的温顺,与里尔克那种有用地匹敌着强力的柔韧的温顺南辕北辙。

穆佐古堡依然是私宅,水泥门柱上嵌着门牌号“穆佐6号”,木栅大门上钉的白牌子则写着醒目的“PRIVE”。在5月的烈日下汗如雨下地翻山越岭来到它跟前,却不得其门而入,虽然这情形事先就知道,但沿着大门外那十几米的小道往返逡巡好几趟,照样不情愿就此下山。

仔细望去,建在石砌基础上的木栅栏圈起一个大花园,笼罩着古堡,蔓生的绿植高高地爬上后头和侧面的石墙、门廊、门洞、石阶,看上去不像有人住。我决议绕古堡整个转一圈,这意味着要脱离那条唯一的山路,一脚踏进齐膝,然后是齐腰深的漫山遍野的草丛去。

Allbet手机版下载

欢迎进入Allbet手机版下载(www.aLLbetgame.us),欧博官网是欧博集团的官方网站。欧博官网开放Allbet注册、Allbe代理、Allbet电脑客户端、Allbet手机版下载等业务。

  • 评论列表:
  •  新2代理网址(www.22223388.com)
     发布于 2021-09-16 00:02:37  回复
  • 制作组示意:「为展现参赛者们的多种魅力,我们准备各组合33名参赛者的演出书本,以及最终99名参赛者一起的舞台,敬请期待。」,而现在公然的是 K组合 (韩国选手) 的演出影片,影片最后,有另一名少女登场,旁边日期写着「7月14日晚间6点 (韩国时间)」,令人期待是不是另一个组合的演出将公然,一起期待吧!朋友喜欢,我感觉还行
  •  新2备用网址(www.22223388.com)
     发布于 2021-09-17 00:01:20  回复
  • 欢迎进入欧博APP下载(www.aLLbetgame.us),欧博官网是欧博集团的官方网站。欧博官网开放Allbet注册、Allbe代理、Allbet电脑客户端、Allbet手机版下载等业务。宝贝冲大结局呀!

添加回复:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。